في الحركات الافتتاحية لرئاسة ترامب الثانية ، ظهر نمط: تضع واشنطن جدول الأعمال ، وتتكيف بكين بدقة ، وتستلزم بروكسل. ما يظهر هو ترتيب ثنائي القطب حيث هبطت أوروبا إلى دور الممولي والمشجع.
ترامب يلعب لعبة البوكر ، والمسرحيات الحادية عشرة ، وصراعات أوروبا مع الألغاز البسيطة. في غضون خمسة أشهر ، حصل ترامب على التزامات الإنفاق الدفاعي على الرؤساء السابقون فقط. في حين أن قيود تصدير الأرض النادرة في الصين أجبرت واشنطن على إعادة المعايرة السريعة ، إلا أن أوروبا لم تستجيب سوى الرابحة المجوفة. يكشف عدم التماثل عن كل شيء: يتم تشغيل كتلة واحدة ، والإجابات الأخرى مع Resolve ، والشيكات الثالثة يكتب.
كشفت عودة ترامب عن إخفاقات الاتحاد الأوروبي الإستراتيجية. بدلاً من وضع الحدود أو الاستفادة من القوة الجماعية ، تعثر القادة في الإطراء باتجاه واشنطن والكبشاكة نحو بكين. تضعف “مكافحة الصيط” الاتحاد الأوروبي على الصين مع تقديم العبودية الأمريكية دون عوائد مضمونة.
حيث تم تفاوض المكسيك وكندا ، أوروبا مصابة بدون ظروف. حيث انتقمت الصين بشكل حاسم ، تصاعدت أوروبا الخطاب واستسلمت المادة. المثال الأخير: بعد أربعة أيام من اعتراف واشنطن ببكين في صفقة نادرة للأرض ، أطلق فون دير ليين هجومًا جديدًا ضد الصين في نفس القضية – كما لو أن الاتفاق لم يحدث أبدًا.
لا ينبغي أن يدمر التوقيت عرضًا جيدًا للخدمة: لقد بشرت خطابها في G7 مع تجاهل نقاط الضعف الحقيقية في أوروبا. إن اتهام الصين “بإعداد الأسلحة” هيمنتها مع الاعتماد عليها مقابل 99 ٪ من الأرض النادرة ، يشبه المطالبة باللعب النظيف في معركة سكين-وهو مقياس لمدى استمرار سياستها التي تنطلق. على ما يبدو ، لم تفهم بعد ما تفعله القوى العظيمة: إنها تستخدم الرافعة المالية. ثم جاء القبول: “دونالد على حق” ، يوضح كيف سلمت بروكسل السيطرة منذ فترة طويلة.
أثبت استسلام الإنفاق الدفاعي اللاحق على قدم المساواة. وافق قادة مثل Merz و Macron و Sánchez – دون أي نقاش عام – على رفع الإنفاق العسكري إلى 5 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي. لا أسئلة ، لا الأساس المنطقي. لم يكن ترامب بحاجة إلى المطالبة به ؛ تطوعوا استسلامهم. في حين أن المحللين الأوروبيين يهتمون بشعبيته وتهديداته بالديمقراطية ، إلا أنهم يفوتون ما يهم – إنه يحصل على ما يريده بالضبط.
هذا الالتزام-الذي تم الإعلان عنه بعد أمين الناتو العام مارك روت ، هو أيضًا هدية لصناعة الأسلحة الأمريكية. حدد ترامب أمين الصندوق وأوروبا قدم شيكًا فارغًا إلى Lockheed Martin و RTX و Northrop Grumman. تقوم أوروبا بتمويل الإحياء العسكري لأمريكا مع التضحية بالحكم الذاتي الخاص بها ، والتشبث بالوهم هذه التي تشتري هذه الحماية الأمريكية الدائمة.
هاجس مكافحة الشينا
تكشف سياسة الصين في أوروبا عن المرحلة النهائية للاعتماد: العداء الأداء دون الرافعة المالية أو التنسيق أو نهاية اللعبة. نشأ كل إجراء – من قيود 5G إلى تعريفة EV – في كتاب اللعب في واشنطن ، الذي تم تصويره بواسطة بروكسل وأعيد تسميته كإجراء استقلالي أوروبي.
المفارقة تقترب من محاكاة ساخرة. بينما فرضت أوروبا عقوبات على التكنولوجيا الصينية ، استخرجت واشنطن تنازلات من خلال الضغط المباشر. في حين أن بروكسل معنوية بشأن الإكراه الاقتصادي ، قام ترامب بتطبيق التعريفة الجمركية التي تتجاوز 50 ٪ على الصادرات الأوروبية. يعرض التناقض ارتباك أوروبا: لقد تبنت الخطاب العدائي لأمريكا تجاه الصين أثناء قبول معاملة أمريكا الأوروبية.
الأدلة مدمرة: يقوم ترامب صفعات التعريفات بنسبة 50 ٪ على الاتحاد الأوروبي دون تبرير ، ويمنع الصادرات الرئيسية ، ويضغط على أوروبا لخفض التجارة مع الصين ، ويهينهم في ميونيخ ، ويطالب 5 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي للأسلحة الأمريكية ويستنزف الصناعة الأوروبية من خلال الدعم المستهدف. في هذه الأثناء ، تتهم بروكسل بكين بتكتيكات غير عادلة بينما تطبق واشنطن تلك القاسية – علانية ، غير اعتيادي.
علاوة على ذلك ، بدلاً من فتح القنوات الدبلوماسية لنزع فتيل التوترات التجارية أو معالجة تبعيات العرض الحرجة ، اختار القادة الأوروبيون قيودًا أخلاقية وغير منتظمة. تم تصنيف الصين على “خبيثة جزئية” ، “التمكين الحاسم” لحرب روسيا في أوكرانيا ، وصناع سياسات أطر “تهديد أمني” جديد. مثلما تصاعد بروكسل الخطاب ، كشفت عودة ترامب عن الحقيقة: تم بناء موقف أوروبا بأكمله على الروايات الأمريكية المستعارة.
يتبلور هذا العمى إلى واشنطن – مع تجنب بكين – يتبلور هذا العمى إلى واشنطن – الحج قادة الاتحاد الأوروبي إلى واشنطن – مع تجنب بكين – يتبلور هذا العمى. إنهم يتصرفون كما لو كانت الأهمية الأوروبية من خلال الموافقة الأمريكية بمفردها ، حيث أهملوا المشاركة المباشرة مع ثاني أكبر اقتصاد في العالم. ما كان يمكن أن يكون الدبلوماسية الثلاثي أصبح الدعاء الخطي.
قضية فريدريش ميرز أكثر فضيحة. في خطابه الأول في السياسة الخارجية ، قام ببذل حديثه عن “محور الاستبداد” ، وهو يتجمع بين الصين وروسيا وإيران وكوريا الشمالية إلى تهديد غير متمايز – في حين تتساءل صناعة السيارات في ألمانيا التي تتحدث عنهم.
وهو يدعو إلى وجود “دائم” في البحرية الأوروبية في المحيط الهادئ الهندي ، وهو خيال عندما تكافح أوروبا لدعم أوكرانيا. وحذر الشركات الألمانية من أن الاستثمار في الصين هو “مخاطرة كبيرة” وتوضح أن حكومته لن تنقذها. في ميونيخ ، حصل احترامه لواشنطن على الرد الذي تستحقه: تجاهله JD Vance والتقى بـ AFD بدلاً من ذلك. وردت الرسالة.
الانهيار
ترامب ، على عكس نظرائه الأوروبيين ، يطبق مقاربة وحشية ولكن متماسكة في الصين. انه يقدر القوة ، وليس sycophancy. و xi لم تنحني أبدا. عندما تصاعدت واشنطن ، استجابت بكين بانتقام دقيق ، وليس بيانات. شددت إحدى الخطوات البيروقراطية قبضة الصين على الأرض النادرة وإعادة معايرة البيت الأبيض القسري. هذه هي الطريقة التي تعمل بها السلطة – شيء ترفض أوروبا التعلم.
إن مشاركة ترامب المخطط لها مع بكين-حجز الرحلات الجوية لمحادثات التطبيع مع كبار المديرين التنفيذيين والإعداد الدبلوماسي رفيع المستوى-يهاجم الافتراضات الأوروبية حول سياسة الصين الأمريكية. ربما لم تكن الخطة مواجهة أبدًا من أجل مصلحتها ولكنها تستفيد من صفقة. أصبح من الواضح الآن: كان ينوي ترامب إعادة صياغة العلاقات بين الولايات المتحدة والصين على شروطه.
الآثار المترتبة على أوروبا. لقد أمضت رأس المال السياسي في التوافق مع ما افترض أنه كان المواجهة الأمريكية الصينية الدائمة ، فقط لاكتشاف واشنطن لا تزال تنظر إلى بكين كشريك مفاوض أثناء معاملة بروكسل كعميل متوافق. لقد ضمنت وضع Von Der Leyen لمكافحة CHINA ، المصممة لكذب صالح البيت الأبيض ، استبعاد أوروبا من إعادة التعيين الثنائية التي ستحدد العمارة الاقتصادية العالمية.
كان من الممكن أن تحدد أوروبا أولويات واضحة ، والمصالح الاقتصادية المحمية والحفاظ على مادة بين القوى العظمى. كان من الممكن أن يضع خطوطًا حمراء مع ترامب ، ودافع عن قاعدته الصناعية ، وشاركت الصين بشكل عملي. بدلاً من ذلك ، اختارت الاحترام والأخلاق و vassalage عبر الأطلسي – أسوأ مزيج ممكن في أي مفاوضات.
يؤدي مسار أوروبا إلى انخفاض إدارته بالتنكر كولاء تحالف. سوف تستنزف ميزانيات الدفاع الإنفاق الاجتماعي أثناء استيراد الأسلحة الأمريكية التي تتنافس مع الشركات المصنعة الأوروبية. سوف تتقلب التجارة بين المطالب الأمريكية والانتقام الصيني ، مع فقدان الصناعة الأوروبية حصتها في السوق لكليهما. تخضع المبادرات الدبلوماسية لموافقة واشنطن السابقة بينما تبني بكين شراكات بديلة.
القادة القلائل الذين يقاومون – ولا سيما جورجيا ميلوني في إيطاليا – يتحدثون عن أنفسهم ، وليس أوروبا. لا يوجد صوت مشترك ، لا بوصلة ، لا سرد متماسك. ما تبقى هو الكتلة التي تتفاعل ، تتكيف ويعترف ، ولكن لا تؤدي أبدًا.
في غضون ذلك ، تلعب الولايات المتحدة والصين للحصول على رافعة طويلة الأجل. هذا يترك أوروبا بخيارين:
أولاً ، الدبلوماسية الثلاثي: بدلاً من الالتقاط بين واشنطن وبكين ، يجب على أوروبا أن تجعل كلا العاصفين يتنافسون على التعاون الأوروبي ؛ ثانياً ، يجب على السياسة الصناعية في أوروبا إعطاء الأولوية للحكم الذاتي التكنولوجي على المحاذاة الأيديولوجية: تتطلب سلاسل التوريد الحرجة والإنتاج الدفاعي والبنية التحتية الرقمية السيطرة الأوروبية بغض النظر عن التفضيلات الأمريكية.
إذا واصلت أوروبا دعم صناعات الدفاع الأمريكية مع تنفير الأسواق الصينية ، مع الأخلاق حول القيم أثناء الاعتماد على الآخرين ، فإن ذلك سيواجه الحقيقة الصعبة: يتطلب الحكم الذاتي الحقيقي القدرة على تطبيق مصالحها.
في الوقت الحالي ، يضمن أداء أوروبا للاستقلال غير ذي صلة. الخطب تكسب تصفيق التوابع الخاصة بك ؛ الرافعة المالية تقدم النتائج. وبالتالي ، فإن أوروبا ستعمل بشكل جيد لتذكر حكمة أحد أكثر المفكرين نفوذاً: من الأفضل أن تخاف من الحب ، إذا لم يكن بإمكانك أن تكونا.
Sebastian Contin Trillo-Figueroa هو خبير استراتيجي في الجيوسيس في هونغ كونغ مع التركيز على علاقات آسيا في أوروبا.
