يركز اهتمام كبير في كوريا الجنوبية بحق على زيارة المخاطر العالية في وقت لاحق من هذا الشهر للرئيس لي جاي ميونغ إلى واشنطن العاصمة. تتزايد المخاوف بشأن مستقبل علاقات التحالف مع الولايات المتحدة ، وتغذيها الاستعداد الواضح للرئيس دونالد ترامب للتخلي عن أوكرانيا وعلاقات تابعة مع أوروبا مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
ومع ذلك ، كل هذا يعمل أيضًا على التأكيد على الأهمية الاستراتيجية لقرار الرئيس لي بالتوقف في طوكيو في طريقه إلى واشنطن. بصرف النظر عن القرار غير المسبوق لزيارة اليابان أمام الولايات المتحدة ، تسمح زيارة 23-24 أغسطس للجارين الآسيويين وحلفاء الولايات المتحدة بتنسيق ردهم بإحكام على إدارة ترامب.
تواجه كوريا الجنوبية واليابان مجموعة متداخلة من التحديات في إدارة العلاقات مع الولايات المتحدة بموجب إدارة ترامب الثانية. كلاهما يتعرض لضغوط لزيادة الإنفاق الدفاعي إلى حد كبير ، والشبك على مبالغ أكبر بكثير من المال لدعم وجود القوة الأمريكية ، والتعامل مع التعريفة الجمركية عالية على الصادرات الحيوية مثل السيارات والإلكترونيات ، وتخضع تعاملهم مع العلاقات الاقتصادية والدبلوماسية مع الصين إلى سياسة إدارة ترامب.
اتبعت حكومة كوريا الجنوبية عن كثب التقدم – وعدم وجود محادثات تجارية ودبلوماسية في اليابان مع الولايات المتحدة. وإلى حد كبير ، فإن استجابات سياسة كوريا الجنوبية ، من زيادة الاستثمار المباشر إلى الحواجز غير الناقلة ، عكست استجابات اليابان.
لكن اجتماع لي القادم مع رئيس الوزراء شيجرو إيشيبا في طوكيو يعني أكثر من مجرد تنسيق السياسة. كما أشار الزعيم الكوري الجنوبي في خطابه في يوم التحرير في 15 أغسطس ، هناك تركيز متزايد على تعميق الشراكة الثنائية للتحوط بفعالية ضد تراجع الولايات المتحدة من الالتزامات العالمية والأمن.
تجنب لي الخطاب المعادي لليابان غالبًا ما دفعته الإدارات التقدمية الكورية الجنوبية السابقة. بدلاً من ذلك ، لاحظ خطابه المتطور “polycrisis” الذي يواجه كوريا الجنوبية – من سلاسل التوريد المعاد تنظيمها ، وانهيار أمر التجارة العالمي ، والتحول الصناعي والتكنولوجي وتغير المناخ. في هذا السياق ، ركز بشكل خاص على دور علاقة كوريا الجنوبية اليابانية:
حققت كوريا واليابان التنمية الصناعية بالترادف. على هذا النحو ، سنكون قادرين على التغلب على تحديات حقبة الذكاء الاصطناعي ، والتي تتميز بالمنافسة لتأمين قيادة قائد ، عندما تتابع البلدين تعاونًا موجهًا في المستقبل على أساس الثقة المتبادلة. تسترشد بمبدأ الدبلوماسية الوطنية التي تركز على المصالح الوطنية ، وسوف نبحث عن تعاون تطلعي ومفيد للطرفين مع اليابان مع عقد اجتماعات متكررة وحوارات فرانك من خلال الدبلوماسية المكوكية. كلما كانت الثقة أقوى ، زادت جودة التعاون.
مواجهة الماضي
على عكس خطاب العام الماضي من قبل الرئيس آنذاك يون سوك يول ، واجه خطاب الرئيس لي القضية الشائكة من التاريخ-الماضي المؤلم للاستعمار الياباني والقضايا المستمرة حول العدالة في الوقت المحفوظ والاعتراف بالضحايا الكوريين الجنوبيين للحكم الياباني.
وأضاف لي في خطابه: “آمل أن تواجه الحكومة اليابانية بشكل مباشر تاريخنا المؤلم والسعي للحفاظ على الثقة بين البلدين”. “أعتقد أن مثل هذه الجهود ستجلب فوائد مشتركة أكبر ومستقبل أكثر إشراقًا لكلا الجانبين.”
كانت ردود أفعال كوريا الجنوبية داعمة على نطاق واسع ، من كل من الدوائر المحافظة والتقدمية ، مما يعكس الدعم الشعبي لتحسين علاقات كوريا الجنوبية اليابانية.
إن استعداد إيشيبا للاعتراف بماضي في زمن الحرب في اليابان والمسؤولية معروفة على نطاق واسع ، لا سيما على عكس آراء الفصيل اليميني في حزبه الديمقراطي الليبرالي (LDP). وأشار إلى الرغبة في الاستفادة من الذكرى الثمانين لنهاية الحرب العالمية الثانية لإصدار بيانه الخاص حول طبيعة ودروس الحرب. ولكن في الفترة التي سبقت 15 أغسطس ، تعرض الزعيم الياباني لضغوط كبيرة من داخل حزبه ، خاصة بعد خسارته في انتخابات يوليو للرجال التشريعي في اليابان.
أصدر اليابانية اليابانية اليابانية Sankei Shimbun تحذيرًا لإيشيبا في 11 أغسطس بأنه لا ينبغي له أن يعبر عن “وجهة نظره أحادية الجوانب الماسوشية للتاريخ ، واعتبر اليابان المعتدي في النزاع. إذا استمر رئيس الوزراء إلى الأمام ويعبر عن آراء كوريا الجنوبية ، وبغض النظر عن التوقيت أو التنسيق ، فإن ذلك قد يضفي زخماً على النشر المضاد للمنجابان.
حاول إيشيبا المناورة بين هذه الضغوط ورغبته في استخلاص دروس من أخطاء اليابان التي أدت إلى الحرب. أصدر خطابًا قصيرًا في 15 أغسطس في حفل تذكاري رسمي لـ The War Dead.
وقال إيشيبا في خطابه: “لقد مرت ثمانون الآن منذ انتهاء الحرب”. “اليوم ، تشكل الأجيال التي لا توجد خبرة في الحرب بشكل مباشر الغالبية العظمى. يجب ألا نكرر أبداً أهوال الحرب. يجب ألا نفقد طريقنا مرة أخرى. يجب أن نأخذ الآن بعمق في قلوبنا مرة أخرى ندمنا وأيضًا الدروس المستفادة من تلك الحرب.”
كان هذا هو المرة الأولى خلال ثلاثة عشر عامًا ، استخدمه زعيم ياباني كلمة Hansei ، والتي تُرجم أحيانًا على أنها ندم ولكن يمكن فهمها أيضًا على أنها التفكير الذاتي. في استخدامه الياباني ، فهذا لا يعني فقط الاعتراف بأخطاء الفرد ولكنه يتعهد أيضًا بتجنب مثل هذه الأخطاء في المستقبل. الأهم من ذلك ، تم استخدامه لأول مرة من قبل رئيس الوزراء توميتشي موراياما ، الزعيم الاشتراكي الذي أصدر بيان وضع المعيار في عام 1994 في الذكرى الخمسين لنهاية الحرب ، معبرة ليس فقط “الندم العميق” ولكن أيضًا في الإشارة إلى مسؤولية اليابان عن “العدوان والحكم الاستعماري”.
Ishiba ، ومع ذلك ، توقفت عن تكرار هذه الكلمات. بينما أشاد به إيمائه نحو مواجهة الماضي ، أخطأته كل من وسائل الإعلام اليابانية الكورية الجنوبية والليبرالية بسبب الركوع للضغوط وعدم مواجهة التاريخ بشكل صريح.
أشار Asahi Shimbun إلى فشل رئيس الوزراء في مواجهة المعارضة القوية داخل الحزب الديمقراطي الديمقراطي الذي يسعى إلى رسم خط على أي تعبيرات أخرى عن “دبلوماسية الاعتذار”.
تم توضيح التباين بين إيشيبا وعناصر LDP اليمينية القوية في 15 أغسطس ، عندما كرّم القادة البارزين للحزب ، بما في ذلك البعض يتنافسون على استبدال إيشيبا كرئيس للوزراء ، ميت حرب اليابان في ضريح ياسوكوني. وكان من بين الزوار أعضاء في مجلس الوزراء إيشيبا ، لا سيما وزير المالية كاتسونوبو كاتو ووزير الزراعة والغابات ومصايد الأسماك شينجيرو كويزومي. كما كانت زيارة أتباع مقربين لرئيس الوزراء السابق شينزو آبي ، مثل سانا تاكايتشي وتاكايوكي كوباياشي وكويتشي هاجودا.
تثير زيارات كبار المسؤولين والزعماء السياسيين إلى ضريح ذكريات الإمبريالية اليابانية. على وجه الخصوص ، وجهت زيارة كويزومي ، التي تعتبر زعيم العناصر الإصلاحية للحزب الحاكم ، تعليقات. وقالت صحيفة كوريا تايمز إن زيارته “بدا أن تأكيد محاذاة مع حق اليابان القومي”. “لقد أدت هذه الخطوة إلى مقارنات حتمية مع والده ، التي قامت زيارات ضريحه المتكررة خلال رئاسة الممتاز بتوتر علاقات طوكيو مع سيول وبكين.”
معاينة قمة Lee-ishiba
تم تشجيع إدارة Lee بوضوح ببيان إيشيبا ولكنها تهتم أيضًا بزيارات ياسوكوني. أصدرت وزارة الخارجية بيانًا مؤيدًا “يحث قادة اليابان بشدة على مواجهة التاريخ بشكل مباشر والإظهار من خلال العمل انعكاسهم المتواضع وندمه الصادق على تاريخ اليابان الماضي ، ويؤكد أن هذا أساس مهم لتطوير العلاقات الموجهة في المستقبل بين البلدين القائم على الثقة المتبادلة.”
لقد فتح إيشيبا احتمال إصدار بيان أكمل وأكبر لآرائه في 2 سبتمبر ، وهو الذكرى الثمانين لتوقيع استسلام اليابان. يستمر الجناح الأيمن في رفع الإنذارات حول هذا الخيار. لكن “زيارة لي الأولى إلى طوكيو قد تخلق فرصة أكثر إثارة للاهتمام” لإيشيبا لتوضيح وجهات نظره.
“تشترك طوكيو وسيول في الكثير من القواسم المشتركة في التعامل مع ترامب” ، لاحظ الصحفي الياباني المخضرم. “لقد أغلقت لي نهجه الشعبي ، ويرسل إشارات متعددة من طوكيو إلى أن الرئيس التقدمي الكوري مستعد لعلاقة براغماتية وموجهة نحو المستقبل. دعنا نرى كيف يتم تشغيله”.
من غير المحتمل أن تكون إدارة ترامب على دراية بهذه التطورات أو تتفهم أهمية التوقف “اليابان أولاً”. ومع ذلك ، ستتم مراقبته عن كثب ، ليس فقط في كوريا الجنوبية واليابان ولكن في المنطقة الأوسع.
دانييل سي سنيدر هو زميل متميز غير مقيم في المعهد الاقتصادي لأمريكا كوريا ومحاضر في دراسات شرق آسيا بجامعة ستانفورد. يتم إعادة نشر هذه المقالة ، التي نشرتها KEI لأول مرة ، بإذن.
