قال الرئيس دونالد ترامب في اجتماع مائدة مستديرة بالبيت الأبيض يوم الاثنين إن الحكومة الفيدرالية ستقدم 12 مليار دولار للمزارعين الأمريكيين الذين تضرروا من “اضطراب السوق غير العادل”.
وقال ترامب مراراً وتكراراً إن التمويل متاح بفضل عائدات الرسوم الجمركية، واضعاً سياسته التجارية العدوانية على أنها نعمة للمزارعين بدلاً من التأثير على حصتهم في السوق العالمية كما يشير منتقدو هذه السياسة.
وقال ترامب: “يسعدني أن أعلن بعد ظهر اليوم أن الولايات المتحدة ستأخذ جزءًا صغيرًا من مئات المليارات من الدولارات التي نتلقاها من الرسوم الجمركية، وسنقدمها ونقدمها للمزارعين في شكل مساعدة اقتصادية”.
ومع ذلك، صرح وزير الزراعة الأمريكي، بروك رولينز، للصحفيين عقب الحدث أن الأموال جاءت من مؤسسة ائتمان السلع التابعة للوزارة، والتي يتم تمويلها من خلال اعتمادات منتظمة من الكونجرس، وفقًا لتقرير البيت الأبيض.
وقال رولينز إن الأموال، التي وصفها مسؤولو الإدارة بأنها “مدفوعات مرحلية”، ستكون في أيدي المزارعين بحلول نهاية فبراير/شباط.
وفي حين لم يتم تسويق الإعلان رسميًا كجزء من سلسلة من أحداث ترامب التي تسلط الضوء على قضايا القدرة على تحمل التكاليف، قال الرئيس عدة مرات إنه كان يعالج أزمة القدرة على تحمل التكاليف “ورثها” من الرئيس الديمقراطي جو بايدن.
قال ترامب: “الديمقراطيون هم سبب مشكلة القدرة على تحمل التكاليف”. “ونحن من نصلح الأمر.”
وسيذهب الجزء الأكبر من التمويل، البالغ 11 مليار دولار، إلى مزارعي المحاصيل الذين يزرعون الشعير والحمص والذرة والقطن والعدس والشوفان والفول السوداني والبازلاء والأرز والذرة الرفيعة وفول الصويا والقمح والكانولا والكرامب والكتان والخردل وبذور اللفت والعصفر والسمسم وعباد الشمس، وفقًا لبيان وزارة الزراعة الأمريكية. وقال رولينز إن الوزارة كانت تخطط لحجز مليار دولار لمحاصيل متخصصة لم يذكر اسمها.
يجب أن تصل الدفعات قبل بدء قانون الحزب الجمهوري
وقال ترامب ورولينز ومسؤولون آخرون على مستوى مجلس الوزراء إن المدفوعات ستستخدم “كجسر” قبل تنفيذ السياسات التي تم سنها في قانون الإنفاق الضخم وتخفيض الضرائب الذي أقره الجمهوريون هذا العام.
قال رولينز: “هذا الجسر ضروري للغاية بناءً على ما نحن فيه الآن”.
وألقوا باللوم على إدارة بايدن في النظرة الأكثر سلبية للمزارعين، قائلين إن بايدن فشل في إبرام الصفقات التجارية وأن التركيز على السياسة البيئية أدى إلى زيادة تكاليف الصناعة الزراعية.
وقال وكيل وزارة الزراعة الأمريكية للإنتاج الزراعي والحفاظ على البيئة، ريتشارد فورديس، للصحفيين في مؤتمر عبر الهاتف في وقت متأخر بعد ظهر يوم الاثنين، إن الحزمة تحدد المدفوعات بمبلغ 155 ألف دولار لكل مستلم.
وتحدث المزارع كوردت هولوب من ولاية أيوا في الحدث الذي أقيم بالبيت الأبيض، حيث شكر ترامب على الحزمة.
قال: “أريد أن أشكرك على هذه الدفعة الجسرية”. “إنه عيد الميلاد مبكرًا بالنسبة للمزارعين.”
وقالت مزارعة الأرز في لويزيانا، ميريل كينيدي، إن الصناعة تعاني، لكنها شكرت ترامب على تمويل المساعدات والتغييرات في الأسعار المرجعية في العملة الجمهورية الضخمة.
وقالت: “يمكن لمزارعينا إطعام هذه الأمة والعديد من الدول في الخارج، لكننا بحاجة إلى تجارة عادلة، وليس التجارة الحرة”.
تم تجاهل تأثير التعريفة الجمركية
لكنهم لم يذكروا آثار الرسوم الجمركية، التي قال منتقدو الرئيس إنها مسؤولة عن تقليص الصادرات الزراعية والإضرار بالإيرادات النهائية للمزارعين.
وقالت النائبة الديمقراطية أنجي كريج من ولاية مينيسوتا في لجنة الزراعة بمجلس النواب في بيان إن الحزمة “تختار الفائزين والخاسرين في الاقتصاد الزراعي”، ولن توفر اليقين للمزارعين أو تقلل تكاليف التشغيل المرتفعة.
وقالت: “لن يعيد الصادرات الزراعية الأمريكية إلى مستويات ما قبل الحرب التجارية”. “كما أنه يتجاهل حقيقة أن الرسوم الجمركية التي فرضها الرئيس هي المسؤولة عن الضغوط المالية الهائلة التي يشعر بها ليس فقط المزارعون الأمريكيون ولكن أيضًا العمال والمصنعون وتجار التجزئة والشركات الصغيرة. لقد سئم جميع الأمريكيين من أزمة القدرة على تحمل التكاليف التي خلقتها هذه الإدارة والجمهوريون في الكونجرس. وسنعود إلى هنا بعد عام من الآن ما لم تغير الإدارة سياساتها”.
وانتقد زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ تشاك شومر، وهو ديمقراطي من نيويورك، البرنامج أيضًا.
وقال شومر في خطاب ألقاه يوم الاثنين: “السبب الذي يجعل المزارعين بحاجة إلى الإغاثة على الإطلاق هو إلى حد كبير أن دونالد ترامب خانهم ودمر أعمالهم بتعريفاته الكارثية”. “الآن، يربت دونالد ترامب على ظهره، ويتصرف كبطل للمزارعين، بينما يستخدم أموال دافعي الضرائب لتنظيف الفوضى التي خلقها. إنه عدم كفاءة دونالد ترامب”.
جولة أخرى؟
وعندما سأله أحد الصحفيين خلال المائدة المستديرة عما إذا كان منفتحًا على جولة أخرى من المساعدات للمزارعين، قال ترامب إن الأمر سيعتمد على كيفية تطور التجارة الدولية، وقال إن المزارعين لن يريدوا المزيد من المساعدات.
وأضاف: “الأمر يعتمد على المكان الذي نذهب إليه”. “الصين تشتري الكثير. والدول الأخرى تشتري الكثير. والشيء المثير للاهتمام بشأن المزارعين، أنهم لا يريدون المساعدة. إنهم يريدون مجرد الحصول على فرص متكافئة”.
وأشار لاحقًا إلى أنه لن يكون ضروريًا.
وقال: “سنعمل على جعل المزارعين أقوياء للغاية – وأنا لا أتحدث عن ذلك من الناحية المالية، لأنهم يريدون فقط أن يكونوا قادرين على إنتاج ما يمكنهم إنتاجه”. “سوف نجعلهم أقوياء للغاية بحيث سيكون هذا بالفعل عصرًا ذهبيًا للمزارعين.”
وقال رولينز للصحفيين عقب الحدث إن ترامب “منفتح على المزيد”.
تم نشر هذا المقال في الأصل بواسطة Georgia Recorder، وهي جزء من States Newsroom، وهي شبكة إخبارية غير ربحية مدعومة بالمنح وتحالف من المانحين باعتبارها مؤسسة خيرية عامة بموجب المادة 501c(3). أعيد نشره تحت رخصة المشاع الإبداعي.
