دونالد ترامب هو الرئيس وأنا لست كذلك. إنه يستحق الفضل في الإضرابات الناجحة على بعض المواقع النووية الإيرانية – التي نفذت من قبل القوات الأمريكية لا تشوبه شائبة بعد أن تقشرت إسرائيل دفاعات الهواء المتبعنة في إيران للسماح بحرية الجري من السماء الإيرانية. ولكن ، إذا سألني الرئيس ، فسأخبره أنه ربما توقف قليلاً.
نعم ، اتخذت إيران هراء بأي إجراء. لكن انتظر بعض الوقت. قد يدعي النظام الإيراني أنه استوعب جميع الضربات إسرائيل ويمكن للأميركيين تقديمها – ولم يهزموا. بعد كل شيء ، لا يزال في السلطة – ولا يزال لديه الشرطة السرية وفيلق الحرس الثوري الإيراني (IRGC) للحفاظ على نفسها في السلطة.
الهجمات محرجة بشدة حكام إيران. وإلا كيف يصف قتل كبار القادة العسكريين والخبراء النوويين في إيران وضرب الأهداف في الإرادة – توجت بهجمات B2 على المواقع النووية؟
كان محرجًا ، لكن ربما لم يكن مهينًا – أو على الأقل ليس كافيًا ، وخاصة في نظر المواطنين الإيرانيين.
على سبيل المثال ، قد استهدفت الهجمات كل منشأة IRGC والعقدة الرئيسية للنظام القسري القوة القسرية – شرطة السرية ، القوات شبه العسكرية وخدمات الاستخبارات – وأظهرت Thuse عجزًا بدرجة كافية لجعل الناس أقل خوفًا من النظام.
إن إعلان إيقاف إطلاق النار في البيت الأبيض عن “حرب مدتها 12 يومًا” حققت هدفها المحدود المتمثل في تدمير البنية التحتية النووية الإيرانية التي جلبت إلى التوقف عن الرئيس جورج هو دبليو بوش في حرب الخليج في وقت مبكر جدًا في عام 1991.
تم الإعلان عن الحرب البرية “100 ساعة”. لكنه سمح لدامد حسين بالاحتفاظ بالسلطة والحفاظ على معظم جيشه – الذي استخدمه على الفور لذبح العرب المستنقعات والأكراد الذين ثاروا مع تشجيع الولايات المتحدة ،
لقد تراجعت فريق بوش ، الذي كان معقولًا ، لم يصرح به سوى قرار الأمم المتحدة بطرد العراق من الكويت ، وكان من شأن العمليات المستمرة أن تسببت في مشاكل مع شركاء الائتلاف والدول الإقليمية.
ولكن لو واصل الرئيس بوش الحرب لمدة أسبوع آخر ، فقد تجنب أمريكا كل ما حدث منذ ذلك الحين – لتشمل القاعدة ، 11 سبتمبر ، حرب العراق وحرب أفغانستان.
كان من شأنه أن يكون ثمناً ضئيلًا للدفع.
يبدو أن القادة الأمريكيين في بعض الأحيان لا يستطيعون إنهاء الصفقة ، على ما يبدو.
أذكر السماح لأسامة بن لادن بالهروب من تورا بورا بعد إسقاط طالبان في وقت قياسي. مثل هذه الهزيمة كانت كافية من سحق لنا لتغيير سلوكنا … ولكن ربما لا يكفي لتنظيم القاعدة وتغيير طالبان لتغييرهما.
كان الرئيس جورج دبليو بوش سريعًا جدًا في إعلان النصر في العراق في عام 2003 – وعلى عجل لسحب القوات الأمريكية. تذكر “المهمة المنجزة”؟
لكن ألا تستطيع الولايات المتحدة العودة وضرب إيران إذا نشأت الحاجة ولا توافق على اتفاق؟
هذا أسهل من القيام به. الإدارة لديها فقط الكثير من النطاق الترددي السياسي. ومعارضة إعادة تشغيل معركة من المفترض أن تكون هائلة.
لم يكن هناك وقت جيد مثل أول مرة لإنجاز الأمور بشكل صحيح.
من المسلم به أن أمريكا وإسرائيل وحتى الأصدقاء الإقليميين أفضل حالًا مما كانوا عليهما – مع الوكلاء الإيرانيين حماس ، حزب الله والهوثيين إما التراجعين أو البنيين أو الهاوية.
لكن يسأل المرء إلى حد ما: ألا يعرف الإيرانيون أنهم هزموا؟
وفقًا لمعاييرنا ، ينبغي عليهم. من قبلهم ، ربما لا.
قد يسميونها مجرد استرداد. قدم بعض الامتيازات الواضحة ، تشير إلى أنه قد يكون هناك المزيد ومحادثات السلسلة مع إعادة تشكيل القوة والقضاء على أي معارضة ناشئة.
وانتظر حتى يفقد الأمريكيون الاهتمام والانتقال إلى الشيء “الساخن” التالي.
المحادثات مع إيران تبدو الآن في البطاقات.
من الصعب تخيل مفاوضات تحول النظام الإيراني إلى أشخاص أجمل.
ربما يقدم الرئيس ترامب عرضًا ، وإذا تم رفضه ، فإنه يطبق “أقصى ضغط” – كما هو الحال في فترة ولاية ترامب الأولى وينهار الاقتصاد – لتشمل عقوبات حقيقية يتم تنفيذها.
أيضًا ، ربما تقوم واشنطن بإعادة تعلم الحرب السياسية وتعقنع المواطنين الإيرانيين بأن النظام الفاسد يمنع إيران تعامل كدولة طبيعية.
بالنظر إلى دعم الصين منذ فترة طويلة لإيران – لتشمل شراء 90 ٪ من النفط الذي تم تصديره في إيران والذي يشكل 20 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي في إيران – سيحتاج Washington إلى منح Beijing خيارًا ، “القيام بأعمال تجارية مع إيران ، أو ممارسة الأعمال التجارية مع الولايات المتحدة”. ولكن ليس كلاهما.
هل سيكون هذا كافياً لتغيير طبيعة نظام إيران؟
ربما لا. لا يزال نفس الأشخاص الذين عذبوا رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية بيل باكلي لأكثر من عام قبل قتله في عام 1985 ثم أرسلوا أفلامًا إلى لانغلي. هذا النظام لن يغير خطوطه عن طيب خاطر.
لا يزال نفس الأشخاص الذين عذبوا رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية بيل باكلي لأكثر من عام قبل قتله في عام 1985 ، ثم أرسلوا أفلامًا إلى لانغلي. هذا النظام لن يغير خطوطه عن طيب خاطر.
وكما ذكرنا سابقًا ، فإن إعادة الهجوم على إيران يمثل مشكلة سياسية. ليس من المستحيل ، ولكن أصعب بكثير مما كان عليه قبل أسبوعين.
في بعض الأحيان ، فإن خوض حرب قصيرة لفترة أطول وأصعب هو أفضل طريقة لمنع حرب أكبر.
التوقف القصير في عام 1991 جلب 30+ سنة أخرى من الصراع.
ما يقرب من 45 عامًا من الانحناء إلى الوراء لتوضيح إيران ، فإن محاولة أي شيء سوى القوة لم تحصل على أمريكا في أي مكان. لقد كلفت العديد من الأرواح.
عندما يتعلق الأمر بإنهاء المعارك في الشرق الأوسط ، يجب على المسؤول الأمريكي مشاهدة الإعلان التلفزيوني القديم لعام 1972 الذي يحذر من السلوك بيني ويلز الجنيه مع التحذير: “يمكنك أن تدفع لي الآن أو يمكنك أن تدفع لي (أكثر من ذلك بكثير).”
هذا درس صعب لواشنطن لإعادة التعلم (على الرغم من أنه ربما لم يتعلمه أبدًا في المقام الأول).
غرانت نيوشام هو ضابط مشاة بحرية متقاعد ودبلوماسي الولايات المتحدة السابق. كان أول ضابط اتصال بحري في قوة الدفاع عن النفس في اليابان ، وهو زميل في مركز السياسة الأمنية ومعهد يوركتاون. وهو مؤلف الكتاب عندما تهاجم الصين: تحذير لأمريكا.
تم نشر هذا المقال لأول مرة من قبل The Sunday Guardian وتم إعادة نشره بإذن.
