وبينما يتجه إلى الباب الدوار للسياسة اليابانية ، فإن رئيس الوزراء شيجرو إيشيبا لديه محطتان مهمتان على جدول أعماله.
الأول سيكون في بوسان ، كوريا الجنوبية ، لحضور اجتماع مع الرئيس الكوري الجنوبي لي جاي ميونغ الأسبوع المقبل. تعهد الزعيمان بتوحيد الزخم في العلاقات الوثيقة وجعل هذه الاجتماعات ميزة منتظمة لتلك الروابط.
بعد ثلاثة أيام ، سيختار الحزب الديمقراطي الليبرالي (LDP) قائد حزب جديد ، حيث من المتوقع أن يصبح الفائز رئيس الوزراء الياباني. بعد ذلك مباشرة بعد هذه العقبة ، يقال إن إيشيبا تخطط لتقديم عنوان رئيسي متوقع منذ فترة طويلة ، على الأرجح في طوكيو ، على نسخته لدروس الحرب العالمية الثانية وتعهده بعدم تكرار “دمار الحرب”.
يمثل الزعيم الياباني المنتهية ولايته الجناح الأكثر ليبرالية لـ LDP ويأمل في ترسيخ العلاقات مع كوريا المجاورة وتخفيف التوترات مع الصين مع البحث عن مساحة أكبر لمتابعة سياسة خارجية مستقلة.
لكن حكومته كانت ضعيفة للغاية لاتخاذ أي خطوات جريئة. عدو منذ فترة طويلة لرئيس الوزراء الراحل شينزو آبي ، قد يكون إيشيبا قلقًا الآن على المرشحين للخلافة من اليمين ، بقيادة وزير الشؤون الداخلية والاتصالات السابقة سانايشيشي.
كانت تاكايتشي شخصية أنثى نادرة في السياسة اليابانية ، وقد تبنت الخطاب المناهض للمهاجرين والبطيئة في سانسيتو الصغير ولكنه الناجح بشكل مدهش ، الذي فاز بأربعة عشر مقعدًا في الانتخابات الأخيرة من أجل مجلس النظام الغذائي الوطني على منصة “اليابان الأولى” التي رددت بوعي في علم الأجندة وأجندة دونالد ترامب.
إن احتمال انتصار تاكايتشي ، الذي يعتبر منافسًا قويًا إلى جانب وزير الزراعة والغابات والمصايد شينجيرو كويزومي ، نجل رئيس الوزراء السابق ، يهز أيضًا مراقبين مقربين من اليابان في كوريا.
وقال سفير كوري سابق في اليابان ، الذي تحدث إلى هذا الكاتب في الخلفية: “تاكايتشي كارثة لكوريا”. “إننا نشاهد عن كثب عملية الخلافة في السياسة اليابانية” ، أضاف السفير السابق في اليابان شين كاك سو. “صحيح أن لدينا مخاوف بشأن انتخاب رئيس الوزراء المتشوق الذي قد يعرقل عملية استعادة العلاقات الكورية اليابانية.”
يعطي السفير شين ، الذي لا يزال ناشطًا في الترويج لعلاقات كوريا اليابانية ، بعض الفضل في الرئيس لي لمواصلة البناء على تواصل الإدارة السابقة. وقال الدبلوماسي السابق “الآن الكرة في محكمة اليابان”. تاكايتشي ، إذا تم انتخابها ، “ستغير موقفها من المراجعة تجاه التاريخ الماضي كما فعل الرئيس لي جاي ميونغ بعد انتخابه” ، كما توقع.
المعركة داخل LDP
يأتي التصويت داخل الحزب الديمقراطي الديمقراطي أكثر من عام بقليل من فوز إيشيبا بفوز غير محتمل في مسابقة مماثلة بعد استقالة وزير الوزراء آنذاك فوميو كيشيدا.
لقد ورث حزبًا وحكومة تم تصويرها على نطاق واسع بسبب فضائح جمع التبرعات وارتفاع تكلفة المعيشة. جنبا إلى جنب مع ضعف أداء انتخابات LDP في جميع أنحاء اليابان وغيرها من القضايا المحلية ، واجهت إيشيبا تحدي إدارة ترامب والتعريفات القاسية المفروضة على اليابان.
حاول إيشيبا التمسك بالسلطة ، بما في ذلك قبول صفقة غير موات مع الولايات المتحدة على التعريفات والاستثمار. لكن تلك الهزائم وعلامات السخط المتزايد أجبرت في النهاية استقالته.
تشكيلة المتنافسين هذه المرة تشبه التصويت قبل عام ، على الرغم من خمسة مرشحين فقط. يتم التصويت الأولي بين ما يقرب من مليون عضو في الحزب ، بالنظر إلى ما يعادل 295 صوتًا ، و 295 عضوًا في البرلمان.
إذا لم يكن لدى أي شخص الأغلبية ، فهناك جولة سطحية مع الأعضاء التشريعيين و 47 صوتًا من فصول المحافظة. في تلك الجولة الثانية ، سيحصل قادة الحزب الذين لا يزالون لا يزالون-جميعهم من رؤساء الوزراء السابقين-على مزيد من التأثير.
من بين المرشحين ، انضم تاكايتشي إلى اليمين من قبل الوزير السابق للأمن الاقتصادي تاكايوكي كوباياشي. على اليسار ، هناك أمين مجلس الوزراء الحالي يوشيماسا هاياشي. في المركز يوجد شخصان معروفان-وزير الشؤون الخارجية Toshimitsu Motegi ووزير الزراعة كويزومي ، الذي يؤدي الأخير في العديد من استطلاعات الرأي.
لا يزال يتعين على كل من زعيم الحزب تشكيل حكومة تحالف فعلي من أجل الحصول على أغلبية عاملة – حتى بشكل غير رسمي – والتي تتطلب تشكيل اتفاق مع كوميتو وواحد على الأقل من أطراف المعارضة الأخرى.
في المناقشات الأولية بين المرشحين ، كانت السياسة الخارجية في أحسن الأحوال قضية ثانوية. كان هناك اهتمام كبير بشكل غير متناسب للمشاكل المزعومة مع العمال الأجانب والسياح ، وكذلك الهجرة. لكن مجالات التركيز الرئيسية هي كبح التضخم ، واستعادة نظام الضمان الاجتماعي ، وتقليل الضرائب ، والإصلاح السياسي.
كانت قضية السياسة الخارجية الوحيدة التي تحظى بالكثير من الاهتمام هي تعريفة إدارة ترامب. إلى الحد الذي تشكل فيه السياسة الخارجية مصدر قلق ، فإن الإجماع بين المراقبين في سيول وطوكيو هو أن أفضل الخيارات هما الوزراء السابقين في الخارج ، هاياشي وموتيجي ، وكلاهما يتمتع بسمعة جيدة على جبهة السياسة الخارجية.
يقول هايشي في إحدى الصحف اليومية الكبرى: “إن الخيار الأفضل لدبلوماسية اليابان هو بلا شك هاياشي ، الذي كان يعمل بشكل مطرد كوزير للخارجية”.
“لديه سجل جيد للحوار مع بكين وكذلك مع واشنطن.” في سيول ، “هاياشي وموتيجي هي خيارات إيجابية لنا” ، كما يقول السفير شين. يعتبر Hayashi تسديدة طويلة ، لكنه يمكن أن يظهر إذا كان هناك مسدود بين Takaichi و Koizumi ، اللذين تعثروا في المرة الأخيرة عندما كان يعتبر مفضلاً مبكرًا.
حاول تاكايتشي المحافظ تاكايتشي تخفيف صورتها ولكنه لا يزال لعنة للكثيرين داخل الحزب وخارجه على أنه متطرف للغاية ومن المحتمل أن يخيف العديد من الناخبين. لقد أوضح شركاء التحالف المحتملين مثل Komeito أنهم لن ينضموا إلى حكومة يرأسها.
من هو كويزومي؟
كويزومي ، في سن الرابعة والأربعين ، هو على نحو متزايد من المرشح المفضل ليصبح رئيس الوزراء القادم في اليابان. في آخر مرة ركض فيها ، قبل عام ، أظهر قلة الخبرة وعدم الثقة التي بدت وكأنها تؤكد الرأي القائل بأنه صغير جدًا على الوظيفة.
لكن هذه المرة ، يبدو أكثر تلميعًا ويعرض نفسه كشخص يمكن أن يوحد الحزب الديمقراطي الديمقراطي وتوسيع جاذبيته مرة أخرى ، وخاصة للناخبين الصغار. كما أنه يعتبر أكثر قبولًا لأحزاب المعارضة التي سيتعين عليها التعاون لجعله رئيس الوزراء ويمرر تشريعًا حيويًا.
ولكن لا تزال هناك أسئلة كبيرة حول وجهات نظره في السياسة الخارجية ، وخاصة مقاربه تجاه كوريا والصين. لقد كان زائرًا منتظمًا لمزار ياسوكوني ، على الرغم من أنه سياسي ووزير في مجلس الوزراء ، على خطى والده فقط. لقد تجنب مسألة ما إذا كان سيزور كرئيس للوزراء.
يقول السفير الكوري السابق في اليابان ، الذي تحدث على الخلفية: “لدى كويزومي وجهين ، محافظة وواقعية”. “ومع ذلك ، أنا لست قلقًا جدًا بشأن موقفه فيما يتعلق بعلاقات كوريا اليابانية.” يشير المبعوث السابق إلى أن منطقة كويزومي البرلمانية في منطقة كاناجاوا هي موطن لسكان كبير من السكان الكوريين اليابانيين.
تبنى كويزومي أهمية العلاقات الكورية اليابانية في مؤتمر صحفي يعلن عن ترشيحه ، على ما يبدو حريصًا على تبديد فكرة أنه سيتحول في اتجاه أكثر يمينا.
“إن كوريا الجنوبية بلد مجاور مهم يجب أن نتعاون معه كشريك في مواجهة التحديات العالمية المختلفة. إن أهمية العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان والتعاون الثلاثي مع الولايات المتحدة تنمو”. تعهد بالاستمرارية مع المسار الذي اتخذته الإدارات اليابانية السابقة.
بغض النظر عمن يفوز في قيادة الحزب الديمقراطي الليبرالي ، من المحتمل أن يكون الطريق أمام اليابان محفوفًا بعدم الاستقرار السياسي المستمر حتى يفوز الحزب في انتخابات جديدة ويستعيد أغلبيته.
“في الوقت الحالي ، فإن السياسة اليابانية في حالة من الفوضى والتدفق ، مما يحد من دور اليابان الدولي” ، يخلص السفير شين. “هذا ضار تمامًا لمصالحنا أيضًا.”
دانييل سي سنيدر هو زميل متميز غير مقيم في المعهد الاقتصادي لأمريكا كوريا ومحاضر في دراسات شرق آسيا بجامعة ستانفورد.
تم نشر هذا المقال لأول مرة على شبه جزيرة KEI ويتم إعادة نشره بإذن.
تم تسجيل KEI في ظل FARA كوكيل لمعهد كوريا للسياسة الاقتصادية الدولية ، وهي شركة عامة أنشأتها حكومة جمهورية كوريا. تتوفر معلومات إضافية في وزارة العدل ، واشنطن العاصمة.
