اشتهر الرئيس باراك أوباما بتوبيخ دونالد ترامب في أبريل 2011 خلال العشاء السنوي لمراسلي البيت الأبيض. وكان نجم برنامج الواقع قد ادعى مرارا وتكرارا أن أوباما لم يولد في الولايات المتحدة، وبالتالي فهو غير مؤهل ليكون رئيسا.
إن مطالبة ترامب بأن ينشر أوباما شهادة ميلاده جعلت ترامب، جزئيًا، المرشح الأوفر حظًا بين المرشحين الجمهوريين لترشيح حزبهم في الانتخابات الرئاسية في العام التالي.
وأشار أوباما إلى طموحات ترامب الرئاسية من خلال مازحا بأنه إذا تم انتخابه، فإن ترامب سيجلب بعض التغييرات إلى البيت الأبيض.
ثم لفت أوباما الانتباه إلى صورة ساخرة تمكن الضيوف من رؤيتها للبيت الأبيض بعد إعادة تشكيله مع كلمتي “ترامب” و”البيت الأبيض” بأحرف أرجوانية كبيرة متبوعة بكلمات “فندق” و”كازينو” و”ملعب جولف”.
كان لسخرية أوباما من ترامب في ذلك المساء الفضل في إلهام ترامب للترشح للرئاسة في عام 2016.
يتضمن كتابي “فن القمع السياسي” توبيخ أوباما لترامب في عشاء المراسلين لإظهار كيف يستخدم الساسة الفكاهة لإثبات التفوق على منافس.
لقد أذلت سخرية أوباما ترامب، الذي أسقط مؤقتا مؤامرة الولادة قبل إحيائها. لكن ربما يكون ترامب قد حصل على الضحكة الأخيرة باستخدام إذلال تلك الليلة، كما يعتقد البعض، كدافع لترشحه للرئاسة في عام 2016.
هناك تطور آخر في مزاح أوباما حول تجديدات ترامب للبيت الأبيض إذا أصبح ترامب رئيسًا. لقد حقق ترامب توقعات أوباما نوعاً ما.
قامت إدارة ترامب بهدم الجناح الشرقي، الذي يقع بجوار البيت الأبيض، وستستبدله بقاعة احتفالات مرصعة بالذهب تبلغ مساحتها 90 ألف قدم مربع، والتي يبدو أنها تعكس الأذواق المتفاخرة للرئيس.
وستكون قاعة الاحتفالات التي تبلغ تكلفتها 300 مليون دولار أمريكي ضعف حجم البيت الأبيض.
ومن المتوقع أن تكون كبيرة بما يكفي لاستيعاب ما يقرب من ألف شخص. تشير عروض التصميم إلى أن القاعة ستشبه قاعة الرقص في مارالاغو، وهي ملكية الرئيس الخاصة في بالم بيتش بولاية فلوريدا.
قال ترامب مؤخرًا: “ليس لدي أي خطة لتسميته باسمي”. “لقد كانت تلك أخبارًا كاذبة. ربما سنسميها قاعة الرقص الرئاسية أو شيء من هذا القبيل. لم نفكر حقًا في الاسم بعد”.
لكن كبار المسؤولين في الإدارة قالوا لشبكة ABC News إنهم كانوا يشيرون بالفعل إلى الهيكل باسم “قاعة الرئيس دونالد جيه ترامب”.
ولن تشتمل عملية التجديد على فندق أو كازينو أو ملعب جولف، كما ذكر أوباما في خطابه المرح في عشاء المراسلين عام 2011.
أوباما يسخر من ترامب
في الأشهر التي سبقت عشاء المراسلين عام 2011، ادعى ترامب مرارًا وتكرارًا أن أوباما لم يولد في هاواي، بل وُلد خارج الولايات المتحدة، ربما في موطن والده كينيا.
وأصبحت نظرية المؤامرة التي لا أساس لها من الصحة مصدر إلهاء لدرجة أن أوباما أصدر شهادة ميلاده الطويلة في أبريل 2011.
بعد ثلاثة أيام، ألقى أوباما خطابه في عشاء المراسلين مع ترامب بين الجمهور، حيث قال إن ترامب، بعد أن وضع مؤامرة بيرتر وراءه، يمكن أن ينتقل إلى نظريات المؤامرة الأخرى مثل الادعاءات بأن الهبوط على سطح القمر كان مدبرًا، أو هبوط كائنات فضائية في روزويل، نيو مكسيكو، أو جرائم القتل التي لم يتم حلها لمغني الراب بيجي سمولز وتوباك شاكور.
“هل قمنا بتزييف الهبوط على القمر؟” قال أوباما. “ماذا حدث بالفعل في روزويل؟ وأين بيجي وتوباك؟ “
ثم سخر أوباما من برنامج ترامب الواقعي “The Apprentice”، وأشار إلى كيف يمكن لترامب، الذي يمتلك فنادق وكازينوهات وملاعب غولف، تجديد البيت الأبيض.
وعندما انتهى أوباما، ألقى سيث مايرز، مضيف العشاء، نكاتًا إضافية على حساب ترامب.
قال مايرز: “لقد قال دونالد ترامب إنه سيرشح نفسه للرئاسة كجمهوري – وهو أمر مثير للدهشة، لأنني افترضت أنه كان يترشح على سبيل المزاح”.
ترامب يضحك أخيرا
يتذكر آدم جوبنيك، الكاتب في مجلة نيويوركر، مشاهدة ترامب بينما ظلت النكات تأتي على حسابه.
كتب جوبنيك: “كان إذلال ترامب مطلقًا وواضحًا، مثل أي شيء رأيته من قبل: رأسه في مكانه، مثل رجل على منصة، بالكاد يتحرك أو يغير تعبيره عندما تضربه موجة بعد موجة من الضحك”. “لم يكن هناك أي أثر للتظاهر بروح الدعابة الطيبة عنه.”
وقال روجر ستون، أحد كبار مستشاري ترامب، إن ترامب قرر الترشح للرئاسة بعد أن شعر بالإهانة العلنية.
وقال ستون في مقابلة مع برنامج “فرونت لاين” على شبكة بي بي إس: “أعتقد أن هذه هي الليلة التي يقرر فيها الترشح للرئاسة”. “أعتقد أن ذلك يحفزه نوعًا ما. ربما سأركض فقط. ربما سأريهم جميعًا.'”
وإذا كان ترامب وغيره من المراقبين السياسيين على حق، فقد سعى ترامب إلى الرئاسة للانتقام من هذا الإذلال.
قال أوماروسا مانيجولت، المتسابق السابق في برنامج “المتدرب” والذي أصبح مدير ترامب للتواصل مع الأمريكيين من أصل أفريقي خلال فترة ولايته الأولى: “فكرت: أوه، لقد بدأ باراك أوباما شيئًا لا أعرف ما إذا كان سيتمكن من إكماله”.
وقالت: “سيتعين على كل منتقد، وكل منتقد، أن ينحني للرئيس ترامب”. “كل من شكك في دونالد، ومن اختلف معه، ومن تحداه – إنه الانتقام النهائي أن تصبح أقوى رجل في الكون.”
لم يحضر ترامب، صاحب البشرة الرقيقة، عشاء مراسلي البيت الأبيض خلال فترة رئاسته الأولى. كما أنه لم يحضر العشاء خلال السنة الأولى من رئاسته الثانية.
ورغم أن ترامب لم يعترف علناً قط بأهمية ذلك الحدث في عام 2011، فقد لاحظ عدد من الناس مدى أهميته، مما يدل على أن القمع من الممكن أن يصبح سلاحاً قوياً في السياسة ــ بل وربما يمتد إلى هدم الجناح الشرقي للبيت الأبيض.
كريس لامب أستاذ الصحافة بجامعة إنديانا
تم إعادة نشر هذه المقالة من The Conversation بموجب ترخيص المشاع الإبداعي. إقرأ المقال الأصلي.
