لا تزال جمهورية الصين الشعبية أكبر مصدر واحد للأذى البيئي في العالم. تتفوق الصين على محيطات العالم ، وينفجر الزئبق وأكسيد النيتروز وغيرها من الملوثات في الغلاف الجوي ، وتفريغ النفايات البلاستيكية في البحر.
لقد أحرزت تقدماً في العديد من هذه المشكلات ، ولكن عندما تكون أكبر مصنع عالمي ، من الصعب جدًا ألا تكون أكبر ملوث عالمي.
كان التأثير البيئي الأكثر تدميراً في الصين هو انبعاثات غازات الدفيئة. بفضل استخدامه غير المسبوق للفحم ، تصدر الصين المزيد من الكربون كل عام أكثر من الولايات المتحدة وأوروبا مجتمعة:

ونعم ، هذا صحيح حتى بعد أن تمثل عملية الانبعاثات في الخارج. تعد الصين أيضًا باعث الرائد في العالم لغازات الدفيئة الأخرى-الميثان ، أكسيد النيتروز ، أزياء F ، وما إلى ذلك. تاريخيا ، لم تمثل الصين سوى 15 ٪ من إجمالي انبعاثات الكربون ، لكن حصتها ترتفع بسرعة.
ما لم تقم الصين بإزالة الكربون ، لا يمكن أن يكون هناك أي انتصار على تغير المناخ ، وسيقوم الكوكب بالتحميص. هذا ليس بيان أخلاقي ، ولكن حقيقة بسيطة.
هناك طريقتان لإزالة الكربون: 1) التنقل ، و 2) الطاقة الخضراء. لا يطلب أي من مؤيدي Devendth من الصين التوقف عن زراعة اقتصادها 1 ، ولن يهم إذا فعلوا ذلك ؛ الصين ليس لديها نية لإبطاء نموها من أجل إنقاذ بقية الكوكب من تغير المناخ.
في الواقع ، ينطبق الشيء نفسه على العالم النامي. الهند وجنوب شرق آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية لن تفقر نفسها من أجل إنقاذ المناخ.
إن الطريقة الوحيدة لتنمية هذه البلدان لتنمية اقتصاداتها دون تحميص الكوكب هي استبدال الفحم والزيت بالطاقة الشمسية والبطاريات – أو أن تنمو ثريًا باستخدام الطاقة الشمسية والبطاريات في المقام الأول ، وتخطي مرحلة الوقود الأحفوري بالكامل.
الطريقة الوحيدة التي يحدث بها ذلك هي إذا كانت الطاقة الشمسية والبطاريات (وغيرها من التقنيات الخضراء) رخيصة حقًا. لن تعتمد الصين والهند والباقي هذه التقنيات لأن غريتا ثونبرغ يخبرهم بذلك. سوف يتحولون فقط إلى الطاقة الخضراء إذا كان الأمر أرخص للقيام بذلك.
لذلك إذا أردنا إنقاذ العالم من تغير المناخ ، فإن الطريقة الوحيدة الفعالة حقًا للقيام بذلك هي جعل الطاقة الخضراء رخيصة قدر الإمكان.
كيف نجعل الطاقة الخضراء رخيصة؟ في الماضي ، كان هذا يعني القيام بمجموعة من الأبحاث العلمية من أجل دفع اختراقات في فهمنا للطاقة الشمسية والبطاريات.
ولكن على الرغم من أن هذا البحث يستمر ، ولا يزال مهمًا ، فقد كان هناك تحول كبير ؛ الآن ، تنخفض التكلفة تأتي في الغالب من آثار التحجيم. هذا من تقرير أخبار معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا على ورقة كتبها كافلاك وآخرون. في عام 2018:
أظهرت الدراسة أن الأهمية النسبية للعوامل (تقليل تكاليف الطاقة الشمسية) قد تغيرت مع مرور الوقت. في السنوات السابقة ، كانت البحث والتطوير هي الآلية المهيمنة على التكاليف عالية المستوى ، من خلال تحسينات على الأجهزة نفسها وطرق التصنيع. ومع ذلك ، على الرغم من العقد الماضي ، كان أكبر عامل رفيع المستوى في انخفاض التكلفة المستمر هو اقتصادات الحجم ، حيث أصبحت مصانع تصنيع الخلايا الشمسية والوحدات أكبر من أي وقت مضى.
يمكنك تصور انخفاض التكلفة هذا من خلال منحنى التحجيم ، والذي يوضح كيف تنخفض التكاليف مع ارتفاع مستوى الصوت:

توجد منحنيات مماثلة للبطاريات. هذه كلها مثيلات محددة لشيء يسمى قانون رايت ، والذي يقول أنه كلما بنيت من شيء ما ، كلما كان الأمر أرخص. لا تتبع كل تقنية مادية قانون رايت ، ولكن الطاقة الشمسية والبطاريات والعديد من التقنيات الخضراء الأخرى تتبعها.
لهذا السبب لسنوات عديدة ، كتبت أن أفضل طريقة للولايات المتحدة لهزيمة تغير المناخ هي زيادة إنتاج الطاقة الشمسية والبطاريات وغيرها من التقنيات الخضراء. كان قانون الحد من التضخم ، مع إعاناته للطاقة الخضراء والسيارات الكهربائية ، بمثابة انتصار لنهجاتي المطلوبة.
إلا أن هذا النصر كان متواضعا للغاية وقصيرة الأجل. كان الجيش الجمهوري الايرلندي جيدا ، لكنه لم يكن التحول على نطاق عالمي. ولأن الحزب الجمهوري جعل معارضة للطاقة الخضراء عمودًا من أيديولوجيته ، فإن إدارة ترامب ومؤتمر الحزب الجمهوري تقوم الآن بإلغاء النباتات الشمسية ومصانع البطاريات ، على الرغم من أن ذلك سيجعل الطاقة أكثر تكلفة بالنسبة للأميركيين.
لقد تنازلت أمريكا عن مكافحة تغير المناخ.
لكن هذا لا يعني أن الإستراتيجية التي دعوتها لهزيمة تغير المناخ كانت فكرة سيئة. في الواقع ، لا يزال يعمل! لن تكون أمريكا هي التي تنفذ تلك الاستراتيجية. ستكون الصين. في الواقع ، هو بالفعل.
قامت الصين منذ فترة طويلة بدعم إنتاج الخلايا الشمسية وتوربينات الرياح. في السنوات الأخيرة ، قامت أيضًا بإعداد إعانات هائلة في صناعة المركبات الكهربائية:

أكد Xi Jinping السيارات الكهربائية والبطاريات والطاقة المتجددة باعتبارها “الثلاثة الجديدة” – جوهر “القوى الإنتاجية الجديدة” يعيد تشكيل التكنولوجيا والطاقة العالمية.
سواء أكان ذلك محقًا في ذلك (وأعتقد أنه) ، فإن تركيزه على التكنولوجيا الخضراء يشير إلى أنه على الرغم من أن بعض الإعانات قد تم سحبها ، فإن الصين ستواصل التركيز على تعزيز هذه التقنيات.
بالإضافة إلى هذه الإعانات ، طبقت الصين نقاط القوة النموذجية – القروض المصرفية الرخيصة ، وسلاسل التوريد المتكاملة ، والموهبة الهندسية الوفيرة ، وقمع الأجور – على تحجيم تصنيع التكنولوجيا الخضراء. نتيجة لذلك ، تهيمن الصين الآن على إنتاج اللوحة الشمسية العالمية:

وتمثل الصين الآن أكثر من 70 ٪ من جميع إنتاج السيارات الكهربائية على هذا الكوكب ، ولا يزال الإنتاج يرتفع:

تحقق الصين هيمنة مماثلة في توربينات الرياح ، وتكنولوجيا الكهربة الصناعية ، ومضخات الحرارة (إلى حد أقل) ، وما إلى ذلك.
كل هذا الإنتاج التكنولوجي الخضراء يساعد أخيرًا على الحد من مستويات الانبعاثات المرتفعة في الصين – تمامًا كما توقع المدافعون عن النمو الأخضر.
بدأت الطاقة الخضراء في إزاحة الفحم في الصين في كل من إنتاج الكهرباء والتدفئة الصناعية ، مما يؤدي إلى هضبة وحتى انخفاض بسيط في الانبعاثات الصينية خلال العام أو العامين الماضيين: 2

يحتاج هذا الاتجاه إلى تسريع الكثير ، لكن الصين لا تزال تحجّن التقنيات الخضراء ، لذلك أنا آمل أن تكون كذلك. في غضون ذلك ، مجرد جعل هضبة الانبعاثات الصينية إنجازًا مثيرًا للإعجاب بشكل لا يصدق.
ولكن في الواقع ، تقوم الصين بأكثر من مجرد كبح انبعاثاتها – إنها تساعد العالم النامي على النمو دون انبعاث الكثير من الكربون في المقام الأول. تقوم الصين بتصدير كميات هائلة من التكنولوجيا الخضراء إلى البلدان النامية:

معظم هذه اللوحات ستذهب إلى إفريقيا والشرق الأوسط وباكستان:

صادرات الصين من EVs ترتفع أيضا:

هناك عدد متزايد من هؤلاء ذاهبون إلى البلدان النامية أيضًا ، حيث أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي تنصب الحواجز التجارية ضد EVs الصينية.
مرة أخرى ، من الأهمية بمكان أن تتذكر أن البلدان النامية تشتري كل هذه التكنولوجيا الخضراء ليس بسبب الأخلاق ، أو حتى بسبب الحفاظ على الذات (بما إذا كانت تخلط أو لا يكون لها تأثير ضئيل للغاية على الانبعاثات العالمية). إنهم يشترون كل هذه التكنولوجيا الخضراء لأنها أرخص من تكنولوجيا الوقود الأحفوري.
الصين هي ما جعل الطاقة الخضراء رخيصة. نعم ، جزء من هذا هو الإعانات. لكن الكثير منها هو مجرد قوانين القياس القديمة الجيدة – الصين تنتج بكميات هائلة بحيث تكاليف تكاليف تستمر في الانخفاض والأسفل. لا تزال قوانين التحجيم تعمل ، والصين هي سيد التحجيم البدني بلا منازع.
ما يعنيه هذا هو أن الصين تنفذ الاستراتيجية التي دعوتها منذ فترة طويلة لإنقاذ العالم من تغير المناخ. في حين أن سياسة الطاقة في الولايات المتحدة تغمرها وتطلق عليها على قدمها حول حروب الثقافة المضحكة ، فإن السياسة الصناعية الصينية المتهورة وبراعة التصنيع غير القذرة جعلت الطاقة الخضراء رخيصة لدرجة أن الاقتصاد البسيط سوف تتولى من هنا.
أنا معروف بشكل عام كناقد قاسي للحكومة الصينية ، وقيادة شي على وجه الخصوص. لكن في هذه الحالة ، أعتقد أنه يتعين علينا إعطاء الائتمان عند استحقاق الائتمان.
الولايات المتحدة – البلد الذي هزمت المحور ، أطعمت العالم بالثورة الخضراء وفعلت الكثير لتعزيز النمو العالمي والتقدم التكنولوجي على مدار القرن الماضي – أسقطت الكرة تمامًا على أكبر تحد بيئي في عصرنا. بدلاً من ذلك ، سيتم تلبية التهديد وهزيمته من قبل الصين ، و – أكثر من أي فرد آخر – من قبل الحادي عشر نفسه. هذا ليس إنجازًا صغيرًا.
يجب أن يوفر نجاح الصين في محاربة تغير المناخ أيضًا العديد من المتقاعدين والمتشائمين لسبب للأمل. من السهل الوقوع في فخ التفكير في جميع مشاكل العالم كجوانب من “polycrisis”. ولكن الحقيقة هي أن المشاكل غالباً ما لا تعزز بعضها البعض ؛ في بعض الأحيان ، يقومون بإلغاء بعضهم البعض.
إن صدمة الصين الثانية – موجة الصادرات المصنعة المدعومة بشدة والتي تهدد الآن بإلغاء تصنيع العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم – هي بالتأكيد تهديد للصناعات المحلية للعديد من الدول. ولكن في الوقت نفسه ، تقوم تلك الموجة من الصادرات بعمل مبلغ كبير للمساعدة في محاربة تغير المناخ.
أنا شخصياً ، أتمنى أن تكون أمريكا هي البلد لإنقاذ العالم من تغير المناخ. أتمنى أن تكون الديمقراطية قد أثبتت فعالية من الاستبداد في تلبية تهديد بيئي عالمي. لكن في هذه المرحلة ، سآخذ ما يمكنني الحصول عليه.
ملحوظات
1 لأن التنزه هو معاداة الغرب المحجبة.
2 لاحظ أن هذا التخفيض لا يظهر على الرسم البياني في الجزء العلوي من المنشور ، والذي ينتهي في عام 2023.
ظهرت هذه المقالة لأول مرة على Noahpinion Substack ويعيد نشرها بإذن. اقرأ الأصل هنا.