في الأشهر الأولى التي قضيتها في ما يعرف الآن بشركة DTN/The Progressive Farmer، في عام 2003، طُلب مني أن أتحدث عن الصين في اجتماع للمزارعين في ولاية أيوا. لم أكن خبيرا في الزراعة الصينية، ولكن كوني عشت وعملت في طوكيو وهونج كونج لمدة 17 عاما، فقد شهدت التنمية الاقتصادية الرائعة في الصين. شعرت بالثقة حين قلت: “الصين هي الفارق بين 5 دولارات لفول الصويا و10 دولارات لفول الصويا”.
لم تكن مكالمة سيئة، على الأقل بشكل مباشر. وفي غضون سنوات قليلة، ارتفعت المبيعات إلى الصين وتراوحت أسعار فول الصويا من 9 دولارات للبوشل إلى ما بعد سن المراهقة. وبفضل الصين، تضاعفت صادرات الولايات المتحدة من فول الصويا منذ ألقيت ذلك الخطاب.
لسنوات عديدة، ظلت الصين أكبر عميل لنا في الخارج لمزارعي فول الصويا ـ بفارق كبير. وفي عام 2024، استحوذت الصين على أكثر من نصف صادرات فول الصويا الأمريكية. أما ثاني أكبر عميل، وهو الاتحاد الأوروبي، فلم يمثل سوى العُشر. وفي الأعوام التي شهدت صعوداً وهبوطاً بالنسبة للصادرات الأميركية، كان تقدم الصين كبيراً.
بدأت بعض سنوات الركود مع انتقام الصين من الرسوم الجمركية التي فرضها الرئيس دونالد ترامب في عام 2018. ومنذ ذلك الحين، تحولت الصين بشكل متزايد إلى البرازيل باعتبارها المورد المفضل لها. ومع ذلك، فقد واصلت شراء الكثير من الفاصوليا الأمريكية.
حتى هذا العام، وهذا هو.
وكما يعلم كل مزارع فول الصويا، فقد ضرب ترامب الصين برسوم جمركية كبيرة مرة أخرى، وانتقمت الصين مرة أخرى. ففي الأشهر الثمانية الأولى من هذا العام، اشترى الصينيون 200 مليون بوشل فقط، وهو ما يمثل انخفاضاً عن المليار في نفس الفترة من العام الماضي. في الأشهر الأخيرة لم يشتروا أي شيء.
المزارعون خائفون. وقال رئيس الجمعية الأمريكية لفول الصويا، كاليب راجلاند، إن “الاقتصاد الزراعي يعاني بينما يحل منافسونا محل الولايات المتحدة في أكبر سوق لاستيراد فول الصويا في العالم”.
وعند نقطة ما ـ ونأمل أن يكون ذلك قبل أن يبدأ العديد من مزارعي فول الصويا في إعلان إفلاسهم ـ سوف تشتري الصين الفاصوليا الأمريكية مرة أخرى. أفاد مايك ماكغينيس، المحلل المساهم في DTN، أن موظفي الخدمة الزراعية الأجنبية في بكين يعتقدون أنه ستكون هناك عمليات شراء في النصف الأول من هذا العام التسويقي.
وقد جاء هذا التوقع قبل أن تضع الصين ضوابط جديدة على صادرات العناصر الأرضية النادرة، ورد ترامب بفرض رسوم جمركية إضافية بنسبة 100% على كل ما تشحنه الصين إلينا. نأمل أن تكون هذه التحركات بمثابة تكتيكات تفاوضية سيتم التراجع عنها في النهاية. ولكن من يدري متى.
وكان ترامب قد وعد بالتحدث مع الرئيس الصيني شي جين بينغ حول فول الصويا، وعلى افتراض وجود وقف لإطلاق النار في هذه الهجمة الأخيرة، فإنه لا يزال قد وعد بذلك. ولكن هذا ليس هو السبب الوحيد للأمل في بعض المبيعات.
هناك أيضًا احتمال ألا تتمكن البرازيل والأرجنتين من تلبية جميع احتياجات الصين. علاوة على ذلك، قد تثبت أسعار الفاصوليا الأمريكية أنها تنافسية، على افتراض إسقاط التعريفات الانتقامية. وأخيرًا، من مصلحة الصين المستمرة الشراء من مجموعة متنوعة من الموردين وعدم الاعتماد حصريًا على المورد المفضل البرازيل.
رغم امتنانهم لرغبة الصين في الشراء مرة أخرى، كان ينبغي لمزارعي فول الصويا أن يتعلموا شيئًا من هذه المعركة الأخيرة في الحرب التجارية بين الولايات المتحدة والصين: إنهم يعتمدون بشكل كبير على الصين. وفي السنوات المقبلة، سيتعين عليهم إما إيجاد أسواق جديدة، محلية ودولية على السواء، أو زراعة أفدنة أقل.
والصين، من جانبها، عازمة على تقليل اعتمادها علينا. لقد أمضت سنوات في مساعدة البرازيل على توسيع الإنتاج. إنها تعمل جاهدة على زيادة إنتاج فول الصويا المحلي عن طريق زيادة المساحة وتحسين الغلة. بل إنها تستثمر في روسيا لتعزيز إنتاج فول الصويا في ذلك البلد.
هذا لا يعني أن الصينيين لن يشتروا منا أبدًا. إنهم يريدون فقط ما يكفي من مصادر الإمداد البديلة التي لا يمكننا أن نؤذيهم بشدة بقطعها عنهم. إنهم يدركون أن الحظر هو احتمال وارد دائمًا نظرًا لتقلبات العلاقات بين الولايات المتحدة والصين.
وبنفس المنطق، نحتاج إلى تطوير ما يكفي من الأسواق البديلة بحيث لا يتمكن الصينيون من إيذاءنا بقدر ما يضروننا الآن. وستكون تلك مهمة شاقة. نحن نعتمد بشكل مفرط على نحو خطير. كانت قيمة الفاصوليا التي اشترتها الصين منا بقيمة 12.6 مليار دولار في عام 2024 أكثر من إجمالي المشتريات للعملاء التسعة التاليين.
ليس هناك صين أخرى تنتظر في الأجنحة. إن عدد سكان الهند أكبر، ولكن الهند تحظر الواردات المعدلة وراثيا وتحمي مزارعيها بفرض رسوم بنسبة 57% على الحبوب غير المعدلة وراثيا.
تعد إندونيسيا رابع أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان، وفي عام 2024، ستكون رابع أكبر سوق لتصدير فول الصويا الأمريكي. لكن مشترياتها بلغت 1.2 مليار دولار. وعند مستويات 2024، سيتطلب الأمر 10 إندونيسيات للتعويض عن خسارة الصين.
إن المليارات من المدفوعات التعويضية التي تحدثت عنها إدارة ترامب ستكون أفضل من لا شيء، لكنها ليست بديلاً عن المبيعات. يحتاج المزارعون إلى عملاء مستقرين يمكنهم بناء خطط حولهم.
ما تحتاج الحكومة إلى العمل عليه بجد هو مساعدة الصناعة على تطوير أسواق إضافية، الكثير منها، محلية وأجنبية، مع المساعدة أيضًا في زيادة المبيعات للعملاء الحاليين.
وإذا قامت الصين أخيراً بعمليات شراء هذا العام، فإن هذه المشتريات ستعني، بالنسبة لبعض المزارعين، الفرق بين مجرد تدبر الأمور والكارثة. ما يحتاجه المزارعون هو أن يكون لديهم ما يكفي من الأسواق الأخرى التي تمثل مبيعات الصين الفارق بين عام جيد وعام عظيم.
مراسل ومحرر سابق لصحيفة وول ستريت جورنال آسيا منذ فترة طويلة أوربان لينر هو محرر فخري لـ DTN/The Progressive Farmer.
هذه المقالة، التي نشرتها المؤسسة الإخبارية الأخيرة في 14 أكتوبر وأعيد نشرها الآن بواسطة Asia Times بإذن، محمية بحقوق الطبع والنشر لعام 2025 DTN/The Progressive Farmer. جميع الحقوق محفوظة. اتبع Urban Lehner على Xurbanize
