وتشتري الصين فول الصويا الأميركي مرة أخرى، الأمر الذي يريح مزارعي الفول. وقال وزير الخزانة سكوت بيسينت إن الصين وافقت على شراء 918 مليون بوشل في كل سنة من السنوات الثلاث المقبلة. هتف الرئيس دونالد ترامب قائلاً: “سيكون مزارعونا سعداء للغاية!”
ومع الامتيازات التي قدمتها الصين فيما يتعلق بالأتربة النادرة والفنتانيل بالإضافة إلى فول الصويا، يعلن ترامب النصر في الحرب التجارية. وقال إن اجتماعه مع الرئيس الصيني شي جين بينغ كان 12 على مقياس من واحد إلى 10.
ومع ذلك، يعتقد بعض المعلقين أن شي جين بينج هو الذي يجب أن يتولى قيادة النصر. ومن وجهة نظرهم، فإن الإجراءات الانتقامية القوية التي اتخذتها الصين بشأن فول الصويا والأتربة النادرة أجبرت الولايات المتحدة على التراجع عن التعريفات الجمركية بنسبة 100٪، ورسوم الموانئ، وفرض ضوابط أكثر صرامة على تصدير رقائق الذكاء الاصطناعي. وفي الوقت نفسه، يؤكدون أن الصين لم تتنازل إلا عن القليل نسبياً في المقابل.
وكان من بين الذين لم يعجبهم كتاب الافتتاحيات في صحيفة وول ستريت جورنال، الذين قالوا إن اتفاق ترامب وشي “يعيد في الغالب الوضع الراهن الذي كان سائدا في مايو”. أشارت قصة نشرتها صحيفة نيويورك تايمز إلى أن شي قد جعل الولايات المتحدة ترمش. وكان عنوانه: “فن السماح لترامب بادعاء الفوز، بينما يبتعد أقوى”.
الحقيقة في رأيي أكثر تعقيدا مما يسمح به ترامب أو المعلقون. ولم ينتصر أي من الطرفين في الحرب التجارية؛ الحرب لم تنته. ما اتفق عليه ترامب وشي كان هدنة، وليس معاهدة سلام.
كما أن أياً من الجانبين لا يفوز بشكل واضح. لقد أظهر كل منهما أنه يمكن أن يسبب ألمًا كبيرًا للآخر. ولا يحرز أي منهما تقدمًا كبيرًا في تحقيق أهدافه الحربية. وفي هذين الصددين، أصبحت الحرب التجارية بين الولايات المتحدة والصين تشبه على نحو متزايد الحرب بين روسيا وأوكرانيا.
وقد استخدم البعض كلمة الجمود لوصف كلا الحربين. لكن في لعبة الشطرنج، حيث نشأت الكلمة، ينهي الجمود الصراع بالتعادل. هذه الصراعات لم تنته بعد
وعلى الرغم من رفع الرسوم الجمركية بنسبة 100% وخفض التعريفة الجمركية على الفنتانيل بنسبة 20% إلى النصف، فإن هذه التخفيضات تجعل صادرات الصين خاضعة لتعريفة بنسبة 47%. ورغم أن الولايات المتحدة سوف تكون قادرة على شراء المعادن النادرة التي تحتاجها بشدة من الصين، التي تحتكرها بشكل شبه كامل، فإن الصينيين لم يعلقوا قيود التصدير الصارمة الجديدة إلا لمدة عام واحد.
بالنسبة للصين، فإن النصر في الحرب التجارية من شأنه أن يقلل بشكل كبير من معدل التعريفات الجمركية. لكن الرسوم الجمركية المرتفعة هي إحدى معتقدات الرئيس ترامب الراسخة. لقد كان يدافع عنهم منذ أربعة عقود.
وفي الواقع، فهو يعول عليها لتحفيز نهضة التصنيع الأمريكية. وبالنسبة له، فإن النصر في الحرب التجارية يعني قبول الصينيين لتعريفات جمركية مرتفعة. (إن النصر الأكبر سيكون بمثابة نهاية لمحاولات الصين إبعاد المصنعين الأجانب عن العمل، لكن هذا أمر لا يمكن تصوره لدرجة أنه توقف عن المطالبة به).
ولأن حربهم تهدف إلى الصراع المباشر، فسيكون من الصعب التوصل إلى معاهدة سلام مربحة للجانبين. تعتقد إدارة ترامب أن ضرب الاقتصاد الصيني برسوم جمركية مرتفعة سيجبر الصينيين في النهاية على التراجع. وربما يكون هذا استخفافاً بحجم الألم الذي يمكن أن يتسبب فيه حكام الصين للبلاد.
ومن جانبهم، قد يتوقع المسؤولون الصينيون أن يتراجع ترامب عن موقفه أو على الأقل يفقد الاهتمام بالمعركة. ربما يستهينون بحب ترامب للتعريفات الجمركية.
ورغم أن الحرب لم تنته بعد، إلا أن الهدنة قد تستمر لفترة. ويبدو أن كلاً من شي وترامب يريدان علاقة أكثر هدوءاً إلى حد ما. ومع ذلك، فإن الوضع متقلب. ويسعى كلا البلدين جاهدين لتقليل اعتمادهما على الآخر. ومن الممكن أن تستأنف الأعمال العدائية في أي لحظة.
وهذا احتمال قد ينساه مزارعو فول الصويا على مسؤوليتهم الخاصة. إنهم بالطبع ممتنون لأن الصين تشتري مرة أخرى، حتى لو لم تكن المشتريات كافية لجعل زراعة فول الصويا مربحة، كما أشار رئيس جمعية فول الصويا الأمريكية في مقابلة مع كريس كلايتون، كبير محرري السياسات في DTN. ولكن عندما تنتهي الهدنة، فمن المرجح أن تنتهي عمليات الشراء.
ورغم أن المشتريات الصينية تساعد مزارعي فول الصويا في الأمد القريب، فإنها تتركهم في مواجهة مشكلة مستمرة تتمثل في الاعتماد المفرط على الصين. ما يحتاجون إليه حقًا هو المزيد من الأسواق. الكثير منهم.
ومن هذا المنطلق، قد يتبين أن الاتفاقيات التجارية التي توصل إليها ترامب مع ماليزيا وكمبوديا والأطر التجارية مع تايلاند وفيتنام أكثر أهمية بالنسبة للمزارعين من صفقة الصين. ولا تزال هناك بعض التساؤلات حول هذه الاتفاقيات، لكن بيسنت قال إن هذه الدول ستشتري 698 مليون بوشل.
إذا تبين أن هذا صحيح، فسيكون ذلك بمثابة هبة من السماء لمزارعي فول الصويا. وإذا تمكنت الإدارة من التفاوض على المزيد من هذه الاتفاقيات، فإنها ستكون قد قطعت شوطا طويلا نحو إنهاء الاعتماد المفرط. ومع التنويع الكافي، فإن تمزق الهدنة بين الولايات المتحدة والصين سيكون أقل إثارة للخوف بالنسبة لمزارعي فول الصويا.
مراسل ومحرر سابق لصحيفة وول ستريت جورنال آسيا منذ فترة طويلة أوربان لينر هو محرر فخري لـ DTN/The Progressive Farmer.
هذه المقالة، التي نشرتها المؤسسة الإخبارية الأخيرة في 3 نوفمبر وأعيد نشرها الآن بواسطة Asia Times بإذن، محمية بحقوق الطبع والنشر لعام 2025 DTN/The Progressive Farmer. جميع الحقوق محفوظة. اتبع Urban Lehner على Xurbanize
